Edition: 06-2021 Date: 30.06.2021

Thème: Dialogue des générations

Un résultat inespéré et décevant pour ceux qui souhaitaient des mesures efficaces en faveur de l'environnement

Question très controversée entre les partisans de la protection du climat et les opposants qui considéraient que la nouvelle loi trop coûteuse pour les poches des citoyens. Le résultat a été un NON étroit, ce qui ne signifie en aucun cas un rejet des mesures à envisager pour protéger l’environnement.

Les opposants à la loi ont fait appel à la liberté et à la responsabilité individuelle des entreprises. Celles-ci, si elles veulent relever les défis de l’avenir, devront se fixer des objectifs climatiques ambitieux, car elles savent que cela sera également rentable financièrement. Avec le rejet de la Loi sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre par les urnes, les objectifs du gouvernement fédéral restent inchangés : d’un côté, il y a l’Accord de Paris, que notre gouvernement a déjà ratifié, et de l’autre l’objectif déclaré d’atteindre la neutralité climatique d’ici 2050. Nous serons toujours contraints à réduire les émissions de CO₂ plus rapidement et avec de moins en moins de marges de manœuvre. Toutefois, ces efforts louables seront récompensés et nos générations futures pourront vivre dans un monde plus vivable et moins contaminé. Ce n’est qu’une question de temps, mais nous espérons tous que cet objectif sera atteint le plus rapidement possible.

Marco Lafranchi, Camignolo

 

Votazione federale del 13 giugno 2021 sulla Legge sul CO₂

Esito insperato e deludente per chi auspicava misure efficaci a tutela dell’ambiente

Un tema molto controverso tra fautori della protezione del clima e oppositori che ritenevano la nuova legge troppo onerosa per le tasche dei cittadini. Ne è derivato un risultato risicato a favore del NO, che però non vuole assolutamente significare un rifiuto delle misure da adottare per la tutela dell’ambiente.

I contrari alla legge hanno fatto leva sulla libertà e la responsabilità individuale delle aziende. Quest’ultime, se desiderano comunque far fronte alle sfide future, dovranno porsi obiettivi climatici ambiziosi poiché sanno bene che ciò converrà anche economicamente. Con il responso negativo delle urne alla Legge sulla riduzione delle emissioni di gas a effetto serra, gli obiettivi della Confederazione restano immutati: c’è infatti, da un canto, l’Accordo di Parigi, già ratificato dal nostro Governo e l’obiettivo dichiarato di raggiungere la neutralità climatica entro il 2050, dall’altro. Saremo comunque costretti ugualmente a ridurre le emissioni di CO₂ in modo più rapido e con un margine d’azione sempre più ristretto. Questi sforzi encomiabili saranno però premiati e le nostre generazioni future potranno vivere in un mondo più vivibile e meno contaminato. È solo una questione di tempo, ma l’auspicio di tutti è proprio quello di giungere al più presto al raggiungimento di tale obiettivo.

Marco Lafranchi, Camignolo

retour